网友：独酌月光 打分：2 [2025-03-04 22:48:48] 来自江苏

每一章都在搞区别对待，代入姐姐真的很不舒服，男主作为大了那么多的成年人，面对两个小女孩，表面都不能端平，显得很小气

1  

[1楼] 作者回复 [2025-03-05 00:53:24] 来自广西

啊，如果你这样想我也能接受，因为是你的自由，不过我还是想说一下：
一方面，我这样写的确是有考虑在原著和原剧里，男主和他的家人的确就是这样对待Usa姐妹的，他根本就不在乎她们怎么想。
并且，他也不是那种会一碗水端平的人，甚至可以说是极端偏心——如果他可以一碗水端平，把她们真的当作自己的妹妹或者给一样的待遇，在原著和原剧里，原本的SK就不会这么崩溃，甚至对姐姐大喊：“我不会像你那样当这个家的佣人的！（大意）”
因为Usa当时已经是家里的管家，有了一部分权利了，但与此同时，男主甚至都懒得和SK讲太多话，什么事都不会让SK去做。
但是另一方面，不知道你会不会继续看下去啦，这篇文里，姐姐因为女主的鼓励想继续读大学，男主特意找姐姐谈话，让她考虑出国留学的事，因为出国姐姐可以学到的东西更多。番外她已经学成回国有了自己的事业了。我觉得从这个角度而言，是的，区别待遇是有的，男主对她实际的帮助也是存在的。
当然了，理解或者不，都是你的自由，我都尊重，也希望你也尊重我写的同人内容就好。

12   [投诉]

[2楼] 网友：独酌月光 [2025-03-05 11:48:20] 来自江苏

谢谢太太回复了那么多，我理解也接受男主偏心，毕竟是女主的cp，男主这个地位也有资本肆意妄为，我的意思是再偏心不至于吝啬一个称呼，既然说了都是妹妹，却只让妹妹喊哥哥，这点想不通

    [投诉]

[3楼] 网友：独酌月光 [2025-03-05 12:03:53] 来自江苏

没有不尊重太太写的内容，只是单纯论剧情每个人都会有自己的观点，原著中男主都不让姐妹俩喊哥哥其实逻辑是通的，因为男主压根就在意她们，但这本同人男主和女主有了交集，愿意把她当妹妹，喊一声哥哥也不影响资源倾斜，就像姐妹俩虽然都叫老夫人奶奶，但也不影响老夫人讨厌她们，也不会因为奶奶这个称呼给她们表面之外的好处。所以一个称呼改变不了什么，让女主姐姐一起喊哥哥，在我看来只是一个表面的体面，看在女主的面子上，男主也会给姐姐一个表面的体面，毕竟同人已经改变了走向，以后男女主在一起，姐姐和男主也是真正的家人了，不至于一个表面的体面也不愿给，不知道表达清楚没，这是我个人的理解

    [投诉]

[4楼] 网友：独酌月光 [2025-03-05 12:04:23] 来自江苏

没有不尊重太太写的内容，只是单纯论剧情每个人都会有自己的观点，原著中男主都不让姐妹俩喊哥哥其实逻辑是通的，因为男主压根就不在意她们，但这本同人男主和女主有了交集，愿意把她当妹妹，喊一声哥哥也不影响资源倾斜，就像姐妹俩虽然都叫老夫人奶奶，但也不影响老夫人讨厌她们，也不会因为奶奶这个称呼给她们表面之外的好处。所以一个称呼改变不了什么，让女主姐姐一起喊哥哥，在我看来只是一个表面的体面，看在女主的面子上，男主也会给姐姐一个表面的体面，毕竟同人已经改变了走向，以后男女主在一起，姐姐和男主也是真正的家人了，不至于一个表面的体面也不愿给，不知道表达清楚没，这是我个人的理解

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2025-03-05 14:53:19] 来自广西

你说的是有道理的，但是我觉得可能还是要考虑泰国的环境？
就像Adit的侯爵夫人姐姐、侯爵兼实权部长，如果说以彼此的关系和利益联系，他们叫Adit为弟弟也没错，就像《名门绅士》里，卓泰提的哥哥们在对弟弟的称呼前会加一个“Chai”。
但是姐姐姐夫还是称呼Adit为Khun Lop以此表达对Adit的尊重了……虽然我们都知道他们对Adit用敬称和Usa对Adit用敬称意义不同吧。
可是在外人看来，这都是对Adit的一种尊重且亲切的称呼：
khun是敬称表示尊重，Lop小名表示亲近。
也就是说，在外人看来，Usa和Sk对Adit的称呼是没问题的，所以原著和原剧里没有任何人对Usa和SK这样称呼Adit表示疑问，甚至就连实际上在这个家没有任何实权的SK也可以颐指气使，仅仅只是因为她姓Sirodom。
SK找Vi麻烦，Vi说你们是贵族而我只是平民；Usa不愿意和Pansoon一起明刀明枪的同Adit起冲突，Vi的心理活动是Usa被她良好的出身和从未得到的温情（这里的温情指的是Adit对Usa的）所禁锢/迷惑（大意了）。
也就是说，Vi很清楚的知道Adit对姐妹俩没啥感情，是的，她们都叫他Khun Lop而已，但是这根本就不影响她们“尊贵”的贵族地位。
从这个角度而言，在这篇文里，Usa叫Adit Khun Lop是没有任何问题、也不会有人觉得不对、是非常合理的——思含叫Adit哥哥，大家是能看出来她和Adit更亲近了，但Usa叫Adit为Khun Lop也是正常的啊。
只不过，我作为外国人，从称呼中发现了不同，更加深入的挖掘了原著中即使Adit口中说着Usa姐妹是妹妹，但却没有让她们称呼自己为哥哥的微妙之处，并且引入文中，成为了剧情的一部分罢了。

8   [投诉]

[6楼] 网友：独酌月光 [2025-03-05 16:12:27] 来自江苏

谢谢太太解释了那么多，第一次看泰国背景的创作小说没有转换中国人的礼教思想，还是以爱屋及乌代入产生了逻辑冲突，是我没有理解泰国的人文环境。

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2025-03-07 00:34:15] 来自广西

没关系啦，每个人都是独立个体，想法不一样都很正常，大家友好讨论就好啦

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。