网友：飘雪 打分：2 [2024-02-20 14:23:18] 来自江西

去咨询了一下我的老师
For the world表示不管怎样；无论如何；总之；绝对
需要注意哈，当这个词组表达此意思的时候，连接它的句子必须为否定句。且通常在一个句子里，如果用到for the world这个词的话，语气和态度是特别坚定，甚至特别坚硬的。

   

[1楼] 网友：飘雪 [2024-02-20 14:26:42] 来自江西

这里可以就译为无论如何都不会去勉强哈利

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2024-02-21 18:35:38] 来自江西

友友，你好棒呀～我都惊讶会有人这么用心去看这些，我本来想自己有空的时候慢慢修全文的！哇塞，我都不知道该说什么，我好惊讶好开心！谢谢你！！我真的好想把你拉到《嘤鸣求友》的坑里，我真的很需要你！你好厉害呀！
PS：我要之后再改了，因为最近有点忙，反正改多改少都要重新审核，等我忙完这段时间再连着错别字＋语句不通一起改。我会码住这个的！

    [投诉]

[3楼] 网友：飘雪 [2024-04-24 14:31:38] 来自江西

谢谢赏识！看到有兴趣的内容都会去研究一下啦！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。