网友：余劫 打分：2 [2023-12-12 15:59:50] 来自北京

首先想确认一点，这篇应该是……中国背景的架空吧？
如果是，那么“抹茶”词源应该是日文。虽然本质上技术是中国传过去的，但中国关于这类茶叫做末茶或用作煎茶/点茶，贵族间流行的，不在民间流通，且据我所知似乎也没有用这类茶末做点心的相关记载。（如果有知道的姐妹也请不吝告知，感恩）
对架空肯定是要宽容些的，但当非同一体系的事物出现时，作为读者会有一种文化错乱的感觉。之前同样在一篇古言里看到说女主的木簪是黑胡桃木（美国北美原产，80年代引入中国）的，大概就是类似这种割裂感。
女主的性格目前看来很讨喜，关注中。

   

[1楼] 作者回复 [2023-12-12 18:10:29] 来自云南

啊，是我不够严谨了，当时搜了一下确定古代有抹茶这个词就拿来用了，刚刚又去搜了一下，中国古代叫做末茶。以后会注意的，谢谢指出～

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。