网友：猫眼石OvO 打分：2 [2023-03-23 11:30:43] 来自山东

看了眼文案，英语老师那里可以修改一下，文学语言是会不断演变的，这种演变方向通常朝向更通俗易懂便于使用，尤其口语的演化受到政治文化社会的影响，其实是会比书面语更快。所以英语老师并不能实际理解当时社会情况，通晓时下俚语的实际语义，用现代的发音方法去读古代语是会出现歧义的。

24  

[1楼] 网友：猫眼石OvO [2023-03-23 11:41:42] 来自山东

举个不怎么恰当的例子，战国策中有个故事“郑国人将没加工的玉石叫做'璞’,周地人将没熏干的鼠肉叫做'朴’,'璞’'朴’同音。有个周地人在一家郑国商人门前吆喝着'买朴啊’,郑国商人正想买玉石,说是'要买’,让他拿出来瞧瞧,却原来是老鼠肉。”现在英语老师学的就是周璞，古代人说的就是郑国的老鼠肉。

8   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2023-03-23 12:37:20] 来自甘肃

谢谢宝儿，我会注意哒。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-03-23 12:37:22] 来自甘肃

埋个红包，将读者炸出来！

    [投诉]

[4楼] 网友：玉 [2023-08-02 15:48:19] 来自甘肃

哦哦

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。