网友：雨还在下 打分：2 [2023-03-25 16:38:26] 来自江西

我这里看到的是【公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄（音同义，快乐的意思）。】大大你说武姜说出了大隧，快乐就没有了，感觉和我看到的注释不太一样欸，挠头。
其实我感觉是这样的。武姜被关到【城颖】以后，受不了苦日子或者想接触权利，就收买了颍考叔来演戏（不知道城颖的颖和颖考叔的颖是不是一个意思）。郑伯来了，说了上半句其乐融融，武姜就暗戳戳的暗示：你想要妈妈吗？妈妈保证，出了这大隧我还是个好妈妈之类的。
不过都是后人瞎猜的啦，谁能说的准呢。

1  

[1楼] 作者回复 [2023-03-25 17:25:31] 来自湖北

我这个版本的注没有洩洩的意思，只考据了一下各版本的泄和洩的区别，最后我只能强行理解了一下。
理解为快乐似乎是可以的，我晚上查一下论文看看。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2023-03-25 17:29:32] 来自湖北

然后城颍和颍考叔这个应该不是一个地方，颍考叔左传特意强调了他是颍谷封人。只不过两个地名都是和颍水有关。

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-03-26 00:26:25] 来自湖北

ok我查完了，这个“洩洩”大概主要有两种说法。杜预注的时候说的是“舒散貌”，但是从《诗经》里同样用法来看的话，可能是“众多”的意思。
不论是哪一种，我这里写的确实有点问题，等我今晚更新完改一下。

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。