网友：应是天上人间月 打分：2 [2024-06-29 10:55:09] 来自吉林

翻译外文名遵循音译，西里斯就是正确的译法，the younger Sirius只出现在第一部然而翻译错了，人文社以为是个不重要的角色就没改，后面只能将错就错，读第三部阿兹卡班囚徒看到Sirius翻译成小天狼星还一脸懵hhhhh

3  

[1楼] 作者回复 [2024-07-01 07:14:35] 来自北京

谢谢这位朋友科普。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。