网友：celistineliang 打分：2 [2010-06-12 02:31:12]

小矮星.彼得...其实这翻译问题很大，小矮星是姓氏，彼得才是名字，当时因为以为是给小朋友看的，所以仿照小天狼星名字的格式，把姓名反过来写了，不过小天狼星这名字翻得更烂，但怎样都比小龙的名字好><
可以写成西里斯.布莱克和彼得.佩特鲁吗？用音译感觉比较好。

   

[1楼] 作者回复 [2010-06-12 07:26:50]

亲啊~太好了，我找的都是小天狼星和小矮星~撒花撒花~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-06-12 11:59:43]

彼得听说是叫佩德鲁~感觉这个比较好听一点~瓦就换这个了啊~嘿嘿

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。