网友：sunran 打分：2 [2010-05-25 17:24:52]

话说，皇祖奶这个词真难听啊..⊙﹏⊙b汗不能换成皇祖母吗?...

   

[1楼] 网友：UU [2010-05-25 18:34:19]

满人叫皇玛姆

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-05-25 19:57:51]

太感谢两位了，话说，我在写皇祖奶的时候，总感觉很别扭，可是又不知道别扭在哪里，这会终于知道在乃，么一个，一会就去改
于是，我果然还是被小燕子影响了么，在还珠2的时候，她不是叫不准老佛爷总想叫奶奶么~~o(>_<)o ~~
话说，清剧或是小说，大部分说的还是汉语，说满语的场面还是比较少的吧，好像还有个别场面也会用到满语，这边还是用皇祖母先吧

    [投诉]

[3楼] 网友：UU [2010-05-25 21:04:56]

我也是看小说看来的...奶奶是玛姆,爷爷是玛法,外公和外婆就加克罗(克罗玛法,克罗玛姆),阿玛和额娘么...地球人都知道的...

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2010-05-25 21:23:23]

唔，其实我知道玛法，另一个还真不知道，不过在皇家里很少听到就是

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。