网友：被路人甲打的酱油 打分：2 [2022-11-12 20:04:58] 来自云南

酱是形容女生的，君才是男生

3  

[1楼] 网友：依酱 [2022-11-19 12:13:44] 来自上海

番里见过用酱称呼男生的

12   [投诉]

[2楼] 网友：冰镇月饼不好吃吗 [2022-11-25 19:23:24] 来自北京

酱主要是对觉得可爱的人的爱称，一般称呼女孩子或者小朋友，萩原对松田也会叫酱（我只看过同人不知道原著是不是这样），就是从小的习惯

22   [投诉]

[3楼] 网友：月岛弥生 [2022-11-30 03:29:22] 来自四川

酱在日语里就是爱称，一般翻译为小，不限性别，你想说的是女生用桑、男生用君吧。

12   [投诉]

[4楼] 网友：昵称不重要 [2022-11-30 10:05:30] 来自山东

酱和桑都是性别不限，酱一般用于称呼小孩子或者关系亲密的人，桑就比较常见，不熟的人或者敬称，君的话是长辈称呼男性晚辈或者上级称呼男性下级

14   [投诉]

[5楼] 网友：-+Na [2022-12-14 23:46:33] 来自广东

看使用人的意思吧。比如银魂里，神乐对银时称呼是银酱，而新八则是叫银桑。

6   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。