网友：水华 打分：2 [2010-05-23 17:35:10]

牛黄是从牛的胃里取出来的石头之一
—————————————————
牛黄其实是牛的胆结石，不可能在牛胃里。

   

[1楼] 作者回复 [2010-05-23 18:13:35]

嗯，牛黄确实是牛的胆结石呢，虎摸，
可是哈利波特一里所附的答案是在牛胃里，
所以我还是跟了那个答案，嘻嘻
谢谢水华提出意见嗷！

    [投诉]

[2楼] 网友：水华 [2010-05-23 18:27:23]

原文bezoar有两个意思，一是牛黄，一是粪石，我认为根据后文翻译成“粪石”更好些，那是一种由食物残渣和人消化不了的异物长期积累形成的结石，那才是会出现在胃里的东西。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-05-23 19:00:50]

哦～我都没想过呢，
如果根据'粪石'的解释，
那哈利一里面所说的就应该是这个了，
长知识了，谢谢＾＾

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。