网友：席慕夜舞 打分：2 [2010-05-11 03:16:02]

to say~did you use the book that be Taiwan translate ~?

   

[1楼] 作者回复 [2010-05-11 18:40:43]

阿舞想問的是課堂上的問題嗎？
那個的話，是我以前看的版本，不是台版就是港版了，
感覺課堂的版本這個不錯看，
這個版本很難找回來，那時手上沒書．．．找了很久呢嗷
其他的話，大部分都是大陸版本的，而譯名則是按我認為順口的．．．嘻嘻

    [投诉]

[2楼] 网友：席慕夜舞 [2010-05-16 13:45:03]

that's why~I only read the Taiwan translate once~it's really different from the other one.

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-05-16 14:21:18]

虎摸阿舞~
是啊，有些地方很不同呢，
不过我还是取一个读起来挺顺畅的版本好了~

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。