网友：flower-cherry95% 打分：0 [2024-04-14 16:14:34] 来自江苏

呜呼、素晴らしきニャン生
作词：Nem
作曲：Nem
编曲：Nem
歌：GUMI?镜音レン
翻译：MIU
.
是猎犬首领和家主芥川的cp，有大量私设和ooc，注意
建议配乐食用
.
【これは可爱(かわい)い「レン君(くん)！」（这位可爱的.芥川先生）】
细细簌簌的细碎声音似乎吸引了这栋房子的主人注意。
【真（ま）っ白（しろ）な毛（け）がとても素敌（すてき）ね（雪白的毛发真是美丽呢）】
发尖的白色灵巧地摇晃了一下。坐在庭院檐下的青年和冒出头的恶兽一同看向发声的地方
【こんな月（つき）が绮丽（きれい）な夜（よる）は）（在月亮如此绝妙的夜晚）】
在发出声响的地方，一双手和摇晃的凌乱发尖暴露进视线里
【仆（ぼく）と一绪（いっしょ）に游（あそ）びませんか（为何不来与我一同玩闹）】
然后很快变成了一个趴在墙上，熟门熟路骑跨上墙的黑发青年。
。
【ニャン生（せい）は一度（いちど）きり（喵的一生只有这一次）】
“哈——又不是我想这样进来的？”似乎注意到缠在对方身上的恶兽“表情”
【楽（たの）しむが胜（か）ちなのです（过得高兴快活岂不是更好）】
“这几天来得太频繁了，不翻墙有些人已经要坐不安稳了——”黑发青年抗议着翻过墙面落地
【あなたを缚（しば）る首轮（くびわ）は（捆绑在你脖颈上面的锁链）】
“——啊。”像是想起什么，白色制服的青年拍拍身上的灰尘，仿佛不经意地提起，“不过说起来……龙，你家的那些也太烦人了。”
【噛（か）み千切（ちぎ）ってあげましょう（我来帮您将其彻底咬碎掉）】
“干脆，找个借口将他们全部清理掉吧？”
绿色的眼睛里，隐约泛起蛊惑的微光
。
【野良（のら）は最高（さいこう）ニャンニャンニャン?（做一只野猫喵喵喵?）】
“和我一起做公职人员不也很好吗？”军警首领一本正经地举着好处，像是一只愉快竖起尾巴的黑猫
【鱼（さかな）くすねて、ハト追（お）いかけて（偷偷叼着鱼干，追着鸽子跑）】
“反正就算没有那些附加的东西，那些家伙也会把龙精心饲养起来。”
【昼间（ひるま）は働（はたら）く人间（にんげん）を（斜视著白天那些工作的人们）】
“想做什么他们也没法管，或者说管不着”
【尻目（しりめ）に屋根（やね）の上（うえ）で梦（ゆめ）うつつ（然后在屋顶上面悠然睡个觉）】
“还可以顺路把他们派来找我们的人遛得到处跑”
【あなたも自由（じゆう）にニャンニャンニャン?（你也可以自由地喵喵喵?）】
“到时候，龙可以跟我住在同一间办公室”
【素敌（すてき）な仲间（なかま）も绍介（しょうかい）しましょう（我想介绍给你的东西还有不少）】
“就像现在的芥川家一样，总是不缺一些家伙甘愿被我们指使得到处跑”
【さあ、その窓（まど）を开（ひら）いて（来，把那扇玻璃窗打开）】
“所以和我一起出门吧，龙！”他再次向自己认定的友人邀请着
【飞（と）び出（だ）すのです！（放心地往外跳——）】
“那些东西、明明对我们来说都不重要——”
。
.
。
【これは気（き）ままな野良猫（のらねこ）さん（你这无拘无束随性的野猫）】
"……"像是对他充满煽动的语气感到头疼一般，手里还捧着茶杯的青年叹了口气
【暗（やみ）の中（なか）目（め）だけが光（ひか）ってる（在黑暗中只有双眼放著光）】
任由翻墙而来的“不速之客”大摇大摆地坐到对面，进而用一副正在打着坏主意的表情注视着他面前堆叠的糕点
【随分（ずいぶん）口（くち）が上手（じょうず）だけど（虽然你说出的话的确很动听）】
“你明明知道我的答案，”像是知道自己搭档的心思，他无奈地回答，“不管你邀请我多少次……”
【私（わたし）はバカな女（おんな）じゃないわ(但我也不会那么容易上了你的当)】
“我还是无法、起码这一世完结之前……是无法离开芥川家的。”
.
【ニャン生（せい）は一度（いちど）きり（喵的一生只有这一次）】
“即使是作为【最终防御装置】，每一次的转生，也都是各自独立并短暂的一生。”
【だからこそ饲（か）われるのよ（想要得到幸福所以被饲养）】
“这一生，是属于【芥川龙之介】的。”清澈的液体，模糊倒映出天空和头顶的灯光
【ブランド首轮（くびわ）の価値（かち）が（束缚在那颈上项圈的价值）】
“至于【芥川龙之介】这个名字的意义……”
【あなたには分（わ）かるかしら？（你不是懂所以一直在流浪？）】
“你不是也很清楚吗？【乱步】。”
无波的双眸对视着看起来被逆着毛捋了一把、不太愉快的黑猫
。
【私（わたし）は优雅（ゆうが）よニャンニャンニャン?（做优雅的猫喵喵喵?）】
“作为芥川家的实权家主，我觉得我的日子过得也不糟。”
【美味（おい）しい食事（しょくじ）にふかふかベッド（每天被精心照顾着，床都会铺好）】
“很多细枝末节的事情都有属下去做，这具身体被他们照顾得很好。”
【水（みず）はちょっぴり苦手（にがて）だけど（虽然对水还是有点怕）】
“虽然有时候因为罗生门的原因会不太愿意碰水”
【毎日（まいにち）シャワーだって浴（あ）びれるの（但是有时还是会去舒服泡个澡）】
“但是偶尔也会在精心打理的浴池、或者家族别苑的温泉里舒服泡一泡。”
.
【それに比（くら）べてニャンニャンニャン?（和那比起来喵喵喵?）】
“而且有的时候……”在对方越发不满的表情下，年轻的家主淡定地喝了一口茶
【あなたは谁（だれ）に守（まも）ってもらうの？（又有谁来保护你 对你那么好？）】
“家族里面的那些人，总是要比外面的人手更好指使一些。”
【明日（あした）车（くるま）に轹（ひ）かれるかも（说不定明天就被车碰到）】
“有些东西，在家族里也更好获得一些”
【知（し）れないじゃない！（受伤来不及逃……）】
“比如说，你最喜欢的那款专属定制的粗点心，不是吗？”
。
.
。
【そんな强気（つよき）なとこも素敌（すてき）です（态度真是强硬 是我喜欢的类型呢）】
“哎呀……真不愧是龙呢。”虽然火药味很浓，其实对他们来说更近似于玩闹的短暂交锋，最终以军警首领的妥协告终
【一层（いっそう）あなたを好（す）きになりました（我真是越来越 喜欢你无法自拔）】
“这样强势的姿态，”他终于坐到对方面前，毫不犹豫地捞走了明显不是用来配茶的糕点，“真是摄人呐。”
【あら正直（しょうじき）ね、でもそんなやり方（かた）じゃ（哎呀真是诚实的回答，但是这样简单的话）】
“……哈。”随之收起气势的芥川家主只是笑着低头又喝了一口茶
【ココロ揺（ゆ）らがないわ　（不会轻易动摇我想法）】
不去接对方明显调侃的话茬
.
【仆（ぼく）の梦（ゆめ）はニャンニャンニャン?（我的梦想啊喵喵喵?）】
“……不过有一点，我的确是真心想说的”短暂的沉默后，是故意没有看他的军警首领戳着罗生门重新开启了话题
【いつかはこの街（まち）を飞（と）び出（だ）して（是等到某一天能跳出这街道）】
“想要某一天……在政府那些烦人的家伙、或者说，是在所有烦人的家伙都不在的时候……”　
【はるか北（きた）の国（くに）に旅（たび）して（旅行到遥远的北方的国度）】
“想要和龙一起……”似乎想起面前人对于自家妹妹的看重，绿眼睛的青年又匆匆改口，“啊、也算上小银吧，想要和你们一起”
【オーロラをこの目（め）で见（み）ることです（亲眼去看见那极光颜色多美妙）】
“只有我们地……一起去谁也不知道的地方旅行。”
.
【そこにあなたがニャンニャンニャン?（在那儿有你喵喵喵?）】
（舍弃掉一切附加任务的旅行……）
【居（い）てくれたらなんて素敌（すてき）でしょう（那时有你在的话是多麼的美妙）】
像是短暂被这个过于美丽而脱离现实的构想所迷惑一般，两人同时静默了一瞬
【だけどそれは叶（か）わないらしい???（但那似乎还实现不了…）】
“……唉。”
最终不知道是谁，最先发出一声叹气。
.
【生（い）き方（かた）はニャンニャンニャン?（生活方式呀喵喵喵?）】
“但是你自己也知道吧，”芥川家主最终打破了这短暂的寂静
【そう简単（かんたん）には変（か）えられないの（可不是那麼容易改变得了）】
“你想象的情况，是根本不可能的。”
【それに私（わたし）を饲（か）っている（让那驯养我的女孩独自一个人）】
“至少能让小银舒适生活的环境……”像是想起自己这一世的双胞胎妹妹，他的眉眼中蔓延出属于人类的柔软
【女（おんな）の子（こ）を一人（ひとり）にできないわ（这样残忍的事情我可绝对做不到）】
“……我是没法舍弃的。”——即使是不断转生的最终防御武器，也难得发出了温柔又无奈的叹息
.
【话（はなし）の途中（とちゅう）よニャンニャンニャン?(话还没说完呢喵喵喵?）】
“不过有些还是可以尝试的，你觉得呢？”突然想到什么，他抬起眼，看向和自己一直默契十足的猎犬首领
【あらもう行（い）っちゃうの？ねえちょっと！（不要这么急着走掉——等下喵！）】
“比如——先从获得一个没人能管的、超长的休假开始？”
【明日（あした）もここに来（き）ていいのよ（明天你也可以再和我见面）】
“还有乱步，也可以多享受一下‘阶级顶端’的特权——”芥川龙之介探向从罗生门的“身体”，又拿出一盒明显特别准备的甜点心推过去
【待（ま）ってるから???（一定不要迟到……）】
“怎么样？”
和绿色眼睛对视的黑色里，再次泛起了柔软的笑意。
“……哼。”
——有些生气的黑猫最终发出了一声鼻音，低头接受了这一份“贿赂”表示暂时被哄好。

8  

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。