网友：哈哈哈 打分：0 [2013-02-13 22:38:19]

——喂，你一个大女人让人家俩弱男人砍柴真的大丈夫吗？大丈夫女尊有这词吗，应该叫大女人吧。

   

[1楼] 作者回复 [2013-02-13 23:13:26]

汗…“大丈夫”不是日语没关系音译咩？这种吐槽的句子就不要都硬往女尊套了吧…那个，要是不习惯，等我下次更新改回“没关系”

    [投诉]

[2楼] 网友：eiipark [2013-02-14 01:41:39]

哈哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

[3楼] 网友：假面 [2013-02-14 22:28:25]

这哪个天才音译的，汗……

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-02-15 00:04:00]

我记不太清是声音还是字形还是声音+字形了……总之就是日语的“大丈夫”=没关系啊……然后就被日漫圈传出来变成固定的网络语，用于各种吐槽了啊，难道你们都不知道咩？于是那你们都是怎么理解“大丈夫”的呀？

    [投诉]

[5楼] 网友：假面 [2013-02-15 23:13:54]

自然就按字面上的意思理解啊，看了你的回复才知道你在说"呆job"

    [投诉]

[6楼] 网友：eiipark [2013-02-16 22:55:57]

是日文没关系的书面汉字写法,哈哈

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。