网友：璃音 打分：2 [2022-03-13 21:09:37]

不对啊日语里她和他读法不一样的

18  

[1楼] 作者回复 [2022-03-13 21:30:05]

日语和中文不重合的语法语境太多啦，要是按照日语的方式来的话叫医生还得要叫せんせい啦，包括断句欲言又止之类的其实都挺难成立，毕竟主谓宾结构都是与中文是错位的。就按照中文受众的习惯来啦~

42   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。