网友：123 打分：2 [2010-02-24 19:58:28]

抓到一个小虫子：“谁说，北京的七月真TM热死人”——“七月流火”是指天气渐渐变凉了，“流火”如果我没记错是指天空的一颗星星的名字。大大可以翻翻字典哦。
一直潜水，今天冒个泡

   

[1楼] 网友：November07 [2010-02-24 20:16:31]

淡定，请仔细再读一遍这句话……
我已经无语了~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-02-25 09:22:57]

T T

    [投诉]

[3楼] 网友：123 [2010-02-25 11:15:18]

淡定的看了，还是觉得有问题啊，“七月流火”【出自】：《诗经·国风·豳风》 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？
“七月流火”的真实意思，是说在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。七月也不是阳历中的七月。 ---------------难道是我理解有误？？？？？？？

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2010-02-25 11:32:23]

谁说七月流火，北京的七月真TM热死人
这是个反问句……翻译一下，谁说七月份不热的，热死老子了

    [投诉]

[5楼] 网友：lz [2010-02-25 14:42:37]

于是。。翻译的很直白……我喜欢~

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。