网友：呼呼 打分：2 [2010-02-15 00:52:26]

高丽是元朝的属国，连称帝的资格都没有。所以王的尊称只能是‘殿下’而不是‘陛下’
——————————————————————————
那这种情况王能用“朕”自称么？还是只能用“寡人”或者“本王”？

   

[1楼] 网友：yy [2010-02-15 14:10:58]

是啊，奇怪。不过原剧中王好像就是自称“朕”的呢

    [投诉]

[2楼] 网友：呼呼 [2010-02-16 14:33:32]

原剧里可能是翻译的问题
“王”是由元朝皇帝册封的，不可能自称朕吧。是不是称呼孤的？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。