书评 - 晋江文学城

评《宅在家里的猫》
主评：甘露茶
引人入胜的文案，圈点出文中的萌点，让人有不禁想一窥究竟的欲望，然而展卷初读，却对开篇不明所以的对话，以及不知其来历的人物，给搞得丈二摸不著金刚。虽然作者以旁敲侧击的对话方式，来引导读者渐行理解其中的关系及背景，但是过於纷乱且层次不明的对话，再加上对旁枝末节著墨过多，让人无法辨明谁是主？谁是从？再者，就第二章男女主角戏剧性的会面来看，更显得第一章大段配角的剧情，多余而无加分作用，有些可用几行字替代，或将其次序安差进其他章节中，更甚者，甚至於可以完全的剔除，配角是用来过渡剧情之用，而非用来喧宾夺主。
第二章开始，似乎已导入正文，安排男女主角会面的情节，可谓极具幽默与巧思，然而其美中不足的，在於日语的音译字上，一开始，笔者有些不明了『刻模其一一』到底是何意？虽因剧情得知女主角正在看限制级，然而就笔者印像中，可曾有这样的音出现过？是后来才联想到可能指日语的『气持［］［ｋｉ　ｍｏ　ｃｈｉ　ｉｉ］』，外语的翻译，本来就会因译者及其在地文化，而发展出不同的音译，然而读者来自四面八方，各自代表著不同的水平文化，若非必要，笔者认为用背景陈述来让读者意会即可，也就是要考虑词汇的普及性。此外，人物绰号与本名的转换，亦是来得突兀而猛然，更让本就还搞不清关系的读者，无疑是雪上加霜。需知作者对此一切皆了然於胸，读者则不然。因此，当作读者是全然不知的心态来做调整，就更能贴近於读者。
此后各部章节，基本上并无太大问题，剧情的铺陈与行文皆很到位。尤其对第五章中，刻划情妇角色背后的辛酸和无奈，让人不禁也要与之掬一把同情的眼泪，更是为其后男女主角间被迫分离的转折，起到了相互辉映的作用与伏笔。另外随著故事的进展，慢慢地导出女主角的过去，并辅以男女主角间，三五不时幽默而逗趣的小插曲，以及随著彼此间日渐升温的感情。偶然流露出平淡自然而细腻的情感，更是让剧情的张力丰富而有深度，不会让读者感到丝毫沉闷。而到了第二十九回，更是出现了重大的转折，竟是宛若『人生如戏，戏如人生』般的，将男女主角间的感情纠葛，和对彼此的眷恋与不舍，更是著墨到入木三分之境，让笔者观后，心也彷佛跟著这份痛苦给撕裂了。但是如果能把内心戏、背景陈述、对话这三者之间，再区分得更清楚些，使阅览时能轻松分辨会更好。
虽然此文目前还是现在进行式，但就总体而言，以典型的欢喜冤家模式，代入最贴近於生活中的各种事务，互相交织而成这有欢笑和泪水的动人爱情故事。若是能将一些小缺失稍为改善一下，仍是不失一篇值得收藏的佳作。

首页>我的晋江> 《宅在家里的猫》 第1章

首页>我的晋江> 《宅在家里的猫》第1章