网友：hb_bin 打分：2 [2010-01-29 22:15:32]

今天上来看到更了，太哈皮了。
话说与老板的对话如果是粤语这样应该地道点吧：
“很漂亮哦。”---->“好靓喔”
“那这顿饭是不是你今天免单？”--->“甘依餐饭你睇数？”
“没问题。我去搬桌子。”--->“无问题，我去搬枱。”

   

[1楼] 作者回复 [2010-01-29 23:07:36]

我本来是想写粤语的，还特地问了人的，后来一想，人家看不懂怎么办，就又改回来普通话，你没看我写加桌子写加台咩？而且你写的无问题，应该不是这样发音吧。。。。。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。