网友：零落香尘 打分：2 [2010-01-02 12:46:46]

说来我第一次看《火影》是n年以前呢，那时候根本就没现在这么红。
现在“Uchiha itachi”是翻译成宇智波鼬，当时我看的书上，在中忍考试的森林里，大蛇丸对着佐助说的是“伊太刀”嗷嗷嗷~~~~当时我还纠结了好久，这到底是什么意思？？一把刀吗？？？？佐助干嘛那么激动啊？？？

   

[1楼] 作者回复 [2010-01-02 16:57:54]

哦哦，我知道，那是台版的翻译，我对这个译名也纠结了很久。
台湾和香港版本翻译的漫画名字都很神奇……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。