网友：夜祤依水 打分：2 [2013-02-19 06:55:24]

發現好多人不知道飛七 = 費爾奇
這是繁體字版的翻譯
臺灣的翻譯差很多歐
柏金貴族的姓氏簡直悲劇
尤其是小龍的名字= =

   

[1楼] 网友：漣玥 [2013-05-05 18:41:49]

很久沒看有些名字也忘得差不多@@
我記得小龍的台譯是跩哥.馬份(很悲劇的孩子0.0)
教授是賽佛勒斯.石內卜(我對名字的敏感度很高@@不太能接受難聽的名字..所以最開始的印象是壞在名字...)
還有赫敏(妙麗.格蘭傑)真心俗.....
羅恩翻榮恩.衛斯理(我同學也叫榮恩~被笑好久)
很多台譯都很慘不忍睹= =
但..........(這娃是個台灣人阿!!!!!!)

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。