首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 半价 免费 中短篇 APP 反馈
网友:虫二 打分:2 [2021-05-04 02:09:02]
看到这儿我觉得作者文风挺细腻的,但是这样过度剖析人物的内心会让读者读起来有些疲惫,心理描写应该详略得当,同时得“下里巴人”点,作者遣词造句有些“阳春白雪”了。让我想起当初读《简爱》的译本,译者将简爱在情急之下说的话翻译成了好几个复杂的成语,会让读者没有代入感。最后希望作者文思泉涌,能够输出更多更好的作品
2
[1楼] 网友:没有没有烧仙草 [2024-01-07 01:12:12] 来自安徽
比较赞同 不过刚开始写这样已经挺好了
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:虫二 打分:2 [2021-05-04 02:09:02]
看到这儿我觉得作者文风挺细腻的,但是这样过度剖析人物的内心会让读者读起来有些疲惫,心理描写应该详略得当,同时得“下里巴人”点,作者遣词造句有些“阳春白雪”了。
让我想起当初读《简爱》的译本,译者将简爱在情急之下说的话翻译成了好几个复杂的成语,会让读者没有代入感。
最后希望作者文思泉涌,能够输出更多更好的作品
2
[1楼] 网友:没有没有烧仙草 [2024-01-07 01:12:12] 来自安徽
比较赞同 不过刚开始写这样已经挺好了
[投诉]