网友：你妈妈好像不喜欢我 打分：2 [2021-04-29 01:51:00]

终于又看到一个用伊尔迷不是伊路米的作者！我不考虑了！现在直接买全文自动续订！

14  

[1楼] 作者回复 [2021-04-29 07:24:28]

其实伊路米这个翻译可能更贴近作者想表达的字音梗，在翻译上更表现出作者想要表达的意思。而伊尔迷是我看的翻译版本问题，我觉得其实都还挺好的，不用因此自动续订，毕竟后续不一定是你喜欢的（抓后脑勺

25   [投诉]

[2楼] 网友：你妈妈好像不喜欢我 [2021-04-29 14:36:54]

哈哈哈反正不贵嘛。而且不知道为什么我只能接受伊尔迷的翻译而不是伊路米，因此放弃过很多文。难得看到一个伊尔迷的，即使可能出场不多，但让我心里没有疙瘩就够让我买全文了。

6   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2021-04-29 22:26:54]

哈哈哈好，谢谢捧场了！

    [投诉]

[4楼] 网友：起名废真的太难了 [2021-07-27 00:39:32]

没看过原著，都是在看同人，之前一直看的是“伊尔迷”，后来看到一篇文里面的“伊路米”没反应过来，我知道现在才反应过来呜呜呜，不带脑子看文要不得

5   [投诉]

[5楼] 网友：太宰治届不到的芥川赏 [2022-01-05 12:03:48]

我从来没有遇到过唉，感觉伊尔迷叫成伊路米不就跟把夏尔叫成谢路一个感觉吗……我能理解楼主那种心理有个疙瘩的感觉emmm真的会不太舒服

19   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。