网友：阿展展 打分：2 [2020-11-16 01:53:05]

唔，朋友推荐而来，有一个问题，秀不是show的音译吗，古时没有作秀这种说法叭

   

[1楼] 作者回复 [2020-11-16 02:06:51]

是啊，所以是只有林秀自己懂这个梗。她是穿越的嘛

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2020-11-16 02:08:30]

哦，你要说作秀这个词语啊，这个就只能忽略一下了。因为如果追究每个词语在什么朝代是否出现写起来有点太难啦～

    [投诉]

[3楼] 网友：阿展展 [2020-11-16 02:41:22]

倒也不必追究每个词语的朝代，但是作秀这个词着实过于现代了，不过是做戏罢了，和作秀比起来，可能在我的认知里在古文中前者更好吧

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2020-11-16 11:50:03]

好的，当时真没想到做戏呢，大脑短路了，哈哈

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。