网友：铃科百合子26% 打分：2 [2021-04-30 02:11:36]

不是……极道主夫吗……？我一直以为叫这个来着

1  

[1楼] 网友：笛魇 [2021-04-30 04:34:06]

我也是，后来看弹幕提了好几次才记住是极主夫道

    [投诉]

[2楼] 网友：喵喵喵 [2021-04-30 05:03:04]

是中日翻译不同呀，中是极道，日是极主

    [投诉]

[3楼] 网友：狛里狛气苗木诚 [2021-04-30 06:23:43]

我以为只是排版问题，极道是红色的字，作品是故意把极道放在主夫两边的。极道主夫和极主夫道只是读的习惯不一样而已。四个字两种颜色就可以体现两个意思。

    [投诉]

[4楼] 网友：狛里狛气苗木诚 [2021-04-30 06:27:14]

因为极道在日语里就是□□的意思。所以标题是“极道主夫极主夫道”就是特意为了体现双重含义。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。