网友：六条 打分：2 [2011-04-06 01:24:03]

每次看到这种情节都不由自主想吐槽……
英语的你和你们都是you啊难道英国人连这个都分得出来吗啊啊啊啊……

2  

[1楼] 网友：不知道晋江的名字规定字数是多少我也想挑战一下极限外加锻炼一下自己和别人的肺活量感谢我吧哦呵呵呵呵呵呵 [2011-04-23 21:39:35]

就是说啊

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-04-26 01:04:12]

囧，就当我无理取闹吧，我只是森森地囧了，这文不是用中文写的吗？为了通顺，不能用你们吗？难道咱们国内的作品被汉译英的时候，会因为‘他们’这个词而不能译好？
虽然此文原著是英文的，但是这毕竟是一个中文的同人作品，所以中国风一点，请原谅呀，不然我得为了尊重原著，而经常用‘嗷，宝贝’‘嗷，亲爱的’，压力很大。

    [投诉]

[3楼] 网友：滴玉 [2011-07-23 17:31:07]

。。。沉默。。。额，他和他们是不同的词，he 和 they

    [投诉]

[4楼] 网友：千古付笑谈 [2011-08-01 09:27:51]

你们可以用you guys什么的。。

1   [投诉]

[5楼] 网友：- - [2011-08-01 22:26:44]

同上....

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。