首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：毋道 打分：2 [2021-01-23 01:22:21]
看不懂一家人说了啥…甘露的专业感慨也是我的…现在觉得选专业要么实用的技术型，要么就选自己喜欢的…选个自己不太喜欢还理论大于实际的，简直是坑～我从本科实习开始就是做着非专业就业方向的工作…虽然是自己喜欢的，还是觉得遗憾
[1楼] 作者回复 [2021-01-23 07:46:29]
“姐，点解咩晚打电话返屋企？老母天落D黑赶我，问咗nei几百回。”——姐，为什么这么晚打电话回家？妈妈天刚黑就追着我问，问了你几百回。“对唔住。忙。手机俾妈麻。”甘露笑眯眯的，丝毫看不出有任何疲态。——对不起，我忙啊。手机给妈妈。“乖女，nei还宾斗？nei睇睇几时啦？点解nei还没返屋企？”手机里出现一个中年女人，她非常着急地问。——乖女儿，你在哪里？你看看几点啦？为什么还没有回到你房间？“返咗校园嘢。下午搵咗份工。”甘露回避没及时跟家里联系的事儿，只挑母亲感兴趣的话说。——回到校园了，下午找到一份工作。“做咩事？”——做什么工作？“经理。罗咗人工8000蚊。”甘露有小小的得意。——经理，能拿到薪水8000元。“俾nei咩高人工？老板唔怀歹心咗？”母亲开始担心。女儿大了，又长得靓……——给你这么高的薪水？老板不是有坏心吧？“妈麻——唔咩好惊嘅！早6抵，晚9打烊。一日做埋两日工。”——妈妈，你不要这样吃惊啊，早上6点到，晚上9点打烊。一天抵得上两天的工作。“好易做？”——好做吗？“唔好谂甘多啦。nei女咩时难住？”——你不用担心这么多。你女儿什么时候被难住过？“我女犀利。”母亲略显焦虑的脸上终于露出欣慰的笑容。——我女儿厉害。“录取俾屋企啦？”甘露捡母亲的高兴事儿问。——（我弟弟的）录取通知书到了？“冇。老师话魁分高，”说起儿子，当母亲的果然如女儿设想的那样高兴起来了。“魁去咗兵校，我和nei老窦冇心事挂住。”——没有。老师说他分数高。他去上军校，我和你爸爸就没有挂心的了。“嘿呀。魁定掂过碌蔗，nei与老窦擎孝敬。”——是啊，他一定很顺利的，你和我爸爸等着孝敬你们。（掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利）“nei老窦还能搵食。”——你爸爸还能挣钱。“好好，我知。妈麻，冇流量咗，听日俾你电话。Bye!”——好好，我知道爸爸还能挣钱。妈妈，没有流量了，明天给你打电话。再见。大概意思就是这样。粤语本身偏向古汉语吧，但夹杂了一些方言。荔湾区、越秀区（老城区）的孩子会嘲笑天河区（新区）的孩子不会说白话，还会嘲笑海珠区（在珠江南边）说的白话太土。至于广州周边的番禹三水等地，更是会被城市人瞧不起乡下人说话土的。现在能有个喜欢的工作已经不容易。专业知识只是谋生的工具之一。还有人生有点儿遗憾也不是坏事。能避免月盈则亏、乐极生悲
[投诉]
[2楼] 网友：Lulu91% [2021-01-23 20:15:31]
我来杠一句，白话里面姐姐应该是家姐，好像很少单个喊姐的…
[3楼] 网友：哈哈 [2021-05-26 02:48:28]
广西人表示直接翻译成我们那里的白话，都听得懂
写书评 | 看书评 | 返回
网友：毋道 打分：2 [2021-01-23 01:22:21]
看不懂一家人说了啥…
甘露的专业感慨也是我的…现在觉得选专业要么实用的技术型，要么就选自己喜欢的…选个自己不太喜欢还理论大于实际的，简直是坑～我从本科实习开始就是做着非专业就业方向的工作…虽然是自己喜欢的，还是觉得遗憾
[1楼] 作者回复 [2021-01-23 07:46:29]
“姐，点解咩晚打电话返屋企？老母天落D黑赶我，问咗nei几百回。”
——姐，为什么这么晚打电话回家？妈妈天刚黑就追着我问，问了你几百回。
“对唔住。忙。手机俾妈麻。”甘露笑眯眯的，丝毫看不出有任何疲态。
——对不起，我忙啊。手机给妈妈。
“乖女，nei还宾斗？nei睇睇几时啦？点解nei还没返屋企？”手机里出现一个中年女人，她非常着急地问。
——乖女儿，你在哪里？你看看几点啦？为什么还没有回到你房间？
“返咗校园嘢。下午搵咗份工。”甘露回避没及时跟家里联系的事儿，只挑母亲感兴趣的话说。
——回到校园了，下午找到一份工作。
“做咩事？”
——做什么工作？
“经理。罗咗人工8000蚊。”甘露有小小的得意。
——经理，能拿到薪水8000元。
“俾nei咩高人工？老板唔怀歹心咗？”母亲开始担心。女儿大了，又长得靓……
——给你这么高的薪水？老板不是有坏心吧？
“妈麻——唔咩好惊嘅！早6抵，晚9打烊。一日做埋两日工。”
——妈妈，你不要这样吃惊啊，早上6点到，晚上9点打烊。一天抵得上两天的工作。
“好易做？”
——好做吗？
“唔好谂甘多啦。nei女咩时难住？”
——你不用担心这么多。你女儿什么时候被难住过？
“我女犀利。”母亲略显焦虑的脸上终于露出欣慰的笑容。
——我女儿厉害。
“录取俾屋企啦？”甘露捡母亲的高兴事儿问。
——（我弟弟的）录取通知书到了？
“冇。老师话魁分高，”说起儿子，当母亲的果然如女儿设想的那样高兴起来了。“魁去咗兵校，我和nei老窦冇心事挂住。”
——没有。老师说他分数高。他去上军校，我和你爸爸就没有挂心的了。
“嘿呀。魁定掂过碌蔗，nei与老窦擎孝敬。”
——是啊，他一定很顺利的，你和我爸爸等着孝敬你们。（掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利）
“nei老窦还能搵食。”
——你爸爸还能挣钱。
“好好，我知。妈麻，冇流量咗，听日俾你电话。Bye!”
——好好，我知道爸爸还能挣钱。妈妈，没有流量了，明天给你打电话。再见。
大概意思就是这样。
粤语本身偏向古汉语吧，但夹杂了一些方言。荔湾区、越秀区（老城区）的孩子会嘲笑天河区（新区）的孩子不会说白话，还会嘲笑海珠区（在珠江南边）说的白话太土。至于广州周边的番禹三水等地，更是会被城市人瞧不起乡下人说话土的。
现在能有个喜欢的工作已经不容易。专业知识只是谋生的工具之一。
还有人生有点儿遗憾也不是坏事。
能避免月盈则亏、乐极生悲
[投诉]
[2楼] 网友：Lulu
91% [2021-01-23 20:15:31]
我来杠一句，白话里面姐姐应该是家姐，好像很少单个喊姐的…
[投诉]
[3楼] 网友：哈哈
[2021-05-26 02:48:28]
广西人表示直接翻译成我们那里的白话，都听得懂
[投诉]