网友：掌门 打分：0 [2020-08-05 22:57:41]

为什么是【小姐】而不是【酱】【桑】什么的？

14  

[1楼] 作者回复 [2020-08-06 00:03:22]

【酱】、【桑】可以称呼男性，也可以称呼女性，是个通用称呼，不能区分男女。

25   [投诉]

[2楼] 网友：路人·辛 [2020-08-07 18:40:44]

桑、君、酱使用参考
芥川称呼太宰是［哒宰桑］
小兰称呼柯南是［柯南君］
森医生称呼红叶是［红叶君］
森欧外称呼爱丽丝是［爱丽丝酱］
敦称呼镜花是［镜花酱］

24   [投诉]

[3楼] 网友：掌门 [2021-06-10 21:46:40]

看回复的时候看到这里，回复一下
我的意思是，【小姐】【女士】这种称呼太生疏了，而且在这里有一种过于强调【我们不一样，我们是女孩子】的感觉，而【酱】【桑】则更日常一些，也更亲近和自然。
如：【森女士】【中原小姐】【太宰桑】【敦酱】
而且以乱步的性格，对于平辈和后辈都是直接叫名字和外号的，不会用敬称

15   [投诉]

[4楼] 网友：濯尘 [2021-11-27 09:52:13]

因为尊重吧，侦探社的大家都很敬重乱步，毕竟是侦探社的支柱嘛

1   [投诉]

[5楼] 网友：有闻弦歌 [2022-05-09 17:53:07]

桑的意思就是先生、小姐，虽然大大写出来的是小姐，但是转换成日语无论是“太宰先生”还是“太宰小姐”都可以写成“太宰桑”，“桑”就是敬称，“君”对平辈或晚辈，“酱”对特别亲密的平辈或晚辈。

11   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。