网友：kyourin 打分：0 [2009-04-29 02:22:29]

原句：He’s got trademark messy hair,
<><>
翻译：他有乱翘的头发特征、
<><>
建议：他有着标志性的凌乱头发、 <><><><> 原句：Questions about Harry’s life seem a tad too personal, whether or not Harry is supposed to be his eldest son.
<><>
翻译：询问哈利的人生似乎有点私人，但无论如何，哈利应该是他最年长的儿子。
<><>
建议：询问哈利的人生似乎有点私人，不管哈利是否应是他最年长的儿子。
<><><><> 为这种漫不经心地态度 《=漫不经心“的”态度，错别字作者回复：
囧…居然写错字了，感谢找错

你翻得真好，太棒了！非常能感受到英文的感觉！

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。