网友：kyourin 打分：0 [2009-04-29 02:25:16]

<><>
翻译：所以他几乎是高兴的，当凤凰社会议讨论到这个情况。他与这个男孩一对一坐着时他感到笨拙而尴尬。他是一位奥罗、一位专家、一位成人，可是他发现当他与这可以说是、也可说不是他儿子的奇怪男孩互动时，他还是奇怪地少了点什么重要的东西。
<><>
建议：所以他几乎是高兴地看到凤凰社召集成员来讨论这个情况。与这个男孩面对面地坐着让他感到尴尬无比。他是一个傲罗，一个专家及一个成人，然而在面对这个既可说是他儿子又不是他儿子的陌生男孩时，仍是怪异地觉得自己缺了点什么重要的东西。 <><><><> 原句：With a person like this, nothing could possibly be okay at once.
<><>
翻译：和一个像这样的人在一起，立刻什么都不可能顺利。
<><>
建议：和一个这样的人在一起，没什么事能立刻顺利起来。作者回复：
翻得真好，此处就看出了中文程度的落差啊O.Q

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。