网友：kyourin 打分：0 [2009-05-05 10:49:54]

那个，汗一下，exchange of pleasantries = 寒暄。。。并不是说诙谐有趣啊||||这里的寒暄应该是指凤凰社成员见面时的寒暄，哈利和斯内普的不过是其中一部分而已
<><>
“透过”这个词我认为是没问题的，不过你觉得不好的话那就别用了^_^
<><>
然后忽然灵光一闪，
<><>
而他们——这些凤凰社的成人们——忽然意识到他们并不如自己认为的那么了解纳威。
作者回复：
ORZ…原来如此，我只去查奇摩字典pleasantry:幽默轻松的话(或举止),打趣的话。我还想说大概就是这样呢，幸好你指出了

======

感谢你的大力帮助，今天修文~~

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。