网友：黎黎 打分：2 [2020-08-14 02:08:18]

emmm....小哥哥的称呼说实话有点尬，特殊场合叫一两句也没啥，但是直接代替了名字日常中都叫小哥哥真的尬

1  

[1楼] 网友：黎黎 [2020-08-14 02:11:38]

当然我觉得最尬的是在与齐木的对话中女主依然称呼中也为小哥哥 。
哪怕是把“小”字去掉也好啊

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2020-08-14 02:34:57]

诶怎么说呢，“小哥哥”是夏月对中也的特定称谓，是亲近的昵称，日语的话肯定不会这么喊，中文习惯上来说也还好吧，毕竟夏月有两个哥哥，乱步是大哥哥，中也是小哥哥，和平常生活中男性称呼的意义还是有区别的，这么想就没那么尴尬吧，摸摸小可爱～

    [投诉]

[3楼] 网友：想说不能说 [2020-08-21 14:46:29]

看到这个称号，说实话不知道为什么，脑子里就是葫芦娃里那个小女孩还是小妖怪叫葫芦娃“小哥哥”的声音(捂脸)

    [投诉]

[4楼] 网友：想说不能说 [2020-08-21 14:46:48]

称呼(捂脸)

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。