网友：小梅与阿贵 打分：2 [2022-05-12 11:46:29]

杨纪清看设定是古代人吧，咋一嘴现代味。

1  

[1楼] 作者回复 [2022-05-12 12:11:36]

当然是为了能让现代人能够流畅地阅读，以及避免古代人跑来考据用词【狗头

14   [投诉]

[2楼] 网友：小梅与阿贵 [2022-05-12 12:30:20]

唔，说话这么阴阳怪气？本来只是觉得人设和说话有点违和，照你这么说，古风文岂不是你写不了，不然被人剧考据用词咋办，读者看不懂咋办。

2   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2022-05-12 12:35:52]

什么阴阳怪气啊？跟你皮一下而已【捂脸
古风我也用现代词，不会去用根本不擅长的词

14   [投诉]

[4楼] 网友：小梅与阿贵 [2022-05-12 12:55:55]

我专门买了全本就为了打个一星，差点就打了。我只打过四星五星还没打过一星呢。既然你说只是皮一下可能是我理解错了，虽然我感觉后半句挺阴阳怪气的。不过我还是得说一下，我想表达的并不是说词汇要用古文，那看起来多累，只是想说受说话方式太现代人，与人设不太符合，他毕竟刚诈尸，说话习惯肯定还是保留以前的风格，不论用词或者说话节奏听起来至少得有一点古代感，怎么着是个老古董不是。这个问题其实只算小节，我本来也没太在意，毕竟文笔不错，这些也只是稍有疑惑可以忽略不计，就是被作者后半句一下给拉的血压上来了，现在又冷静了，害。

2   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2022-05-12 13:39:57]

我加了狗头，明显是开玩笑的啊【笑哭
就根本不存在古代人，谁会来考据嘛？我的意思是说我古风就没古代那个味道，不如直接现代点，也好方便阅读

6   [投诉]

[6楼] 作者回复 [2022-05-12 13:41:03]

埋个红包，将读者炸出来！

    [投诉]

[7楼] 网友：小梅与阿贵 [2022-05-12 13:53:37]

好叭

    [投诉]

[8楼] 网友：枫叶 [2022-05-18 19:24:59]

你这个问题可以延伸到为什么异世界人会说日本话

8   [投诉]

[10楼] 网友：小梅与阿贵 [2022-05-20 16:07:57]

回8楼，异界人说哪国话都是合理的，因为异界人本身就是虚构的你怎么私设都无所谓，毕竟没人知道异界人到底什么语言什么气质。但古代人诈尸就会说现代话，行为也和现代人一致你觉得合理？都不用适应一下的？古代人言行举止谁都有一点概念吧？既然是古代人设定，那也得给读者这是一个古代诈尸来的感觉吧？主角给我的感觉除了有个诈尸的设定他说话做事就是个纯现代人。你真想举例还不如举现代人在星际时代诈尸醒来就会说星际通用语呢。这种不符合客观事物的设定还不能质疑一下了。说好听点为了读者阅读方便，说不好听点就是人物设定与行为逻辑不符合，属于硬伤。

1   [投诉]

[11楼] 网友：竿子 [2022-06-09 11:42:24]

换一个说法就是为什么抗日剧里日本人说中文，为什么黑执事里刘一个中国人在英国说日语【狗头】

4   [投诉]

[12楼] 网友：从今天起不给晋江花一 [2022-07-20 14:00:37]

10楼，当然是为了省事和省钱啊，不然还得请个中文配音来配，我不理解你们为啥举这些例子，是想说存在即合理？

    [投诉]

[13楼] 网友：千莲月 [2023-03-13 23:22:59] 来自上海

按这个说法，所有古穿今一半以上都不用写了，因为古人的读音文字都和现代是不一样的，约等于聋哑人。

3   [投诉]

[14楼] 网友：八大姨 [2023-03-30 00:34:53] 来自重庆

这都能吵起来？

1   [投诉]

[15楼] 网友：哎呀呀 [2023-11-03 19:39:56] 来自四川

所以古穿今设定在不继承原主记忆的前提下基本都会有个说话文绉绉听不懂现代人各种词汇的过渡学习时期，我看的古穿今不多，但一上来行为模式就跟现代人没差别的我没看到过，你要说古穿今不继承记忆直接身穿，那他上来一嘴现代味他还不如当个聋哑人呢，毕竟现代人跟古代人在语言文字的沟通差异也直接影响气质，他还不如当个哑巴还不影响一身气度。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。