网友：线20% 打分：2 [2021-07-29 02:34:36]

我到四川姐姐家玩的时候，她婆婆跟我来说这边要花好多钱啊，其实“花好多钱”在四川话好像就是“花多少钱？”，是问我去四川路上花了多少钱的意思，但我听不懂啊，还以为是在说我跑出来玩花太多家里钱了，当场愣尬住，还好我姐知道我听不懂翻译了一下hhhh

7  

[1楼] 网友：举个栗子 [2021-08-02 00:10:56]

还有“要的”表示“是”，我问四川的朋友是五块钱吗，他说要的要的，懵逼

2   [投诉]

[2楼] 网友：尘归尘 [2021-08-02 01:24:14]

哈哈哈哈哈四川人点赞

1   [投诉]

[3楼] 网友：Clover [2021-08-31 01:14:43]

回一楼，“要的”基本表示“好”，“对头”表示“是”

4   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。