网友：hello照片33% 打分：2 [2019-10-24 07:56:48]

小bug，请不要骂我杠。提醒一下大大Burger只能是肉馅做的肉饼汉堡，一般是牛肉。炸鸡堡在美国叫chickensandwich

2  

[1楼] 网友：账号已注销 [2019-10-24 08:43:00]

作者应该没在米国生活过……
这篇我已经弃了，就是觉得跟生活常识都不一样，看的心累

    [投诉]

[2楼] 网友：锦御昭堂 [2019-11-27 17:11:18]

一楼绝大也没在民国生活过，是不是就不能写民国文了？你心累就心累，没必要在这里说，我们并不关心你在哪儿生活过。另外谢谢楼主的捉虫，正常的建议和捉虫跟抬杠完全不是一回事，并不会引起书粉不满，楼上那种莫名其妙自觉高人一等的才会，在这里看文的基本都是国人，出过国的估计不多，在米国生活过的就更少，更别说还是二三十年前的米国，绝大写米国生活文也只能靠查资料，我是不知道一楼的“生活常识”跟我理解的生活常识是一回事吗？

10   [投诉]

[3楼] 网友：基佬酱 [2019-12-07 10:47:48]

不 你就是杠

    [投诉]

[4楼] 网友：HFJDH [2020-02-16 20:12:30]

......你弃了怎么还看？

    [投诉]

[5楼] 网友：tiana [2020-02-29 14:21:17]

摸楼主，看看一楼，这叫杠。

    [投诉]

[6楼] 网友：龙朱>44% [2020-04-18 21:48:27]

是吗？可是不管里面夹的是鸡肉还是牛肉，翻译过来都是汉堡，怎么，作者还要用英文来表现这不同？

    [投诉]

[7楼] 网友：小李广射响云箭88% [2020-11-09 03:50:36]

好家伙，现代都市文也净是和现实不符的，看着心累不？作者又没写英文，你咋不说文里对话不是拿英文写的，为嘛美国人用汉语沟通呢！

    [投诉]

[8楼] 网友：小狸 [2020-12-15 20:52:23]

2楼说得对！楼主的科普挺好的

1   [投诉]

[9楼] 网友：愿风知意2% [2021-08-30 21:31:28]

鸡肉三明治翻译成鸡肉汉堡也没问题啊

    [投诉]

[10楼] 网友：-229% [2021-09-17 21:59:19]

说起来我都不知道那个年代就有汉堡了，我看到现在也没发现什么毛病，唉

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。