网友：鱼鱼鱼 打分：2 [2021-01-04 21:52:44]

这个听不懂的可能性很低啊，基本上所有语言的母亲都是发ma这个音的

22  

[1楼] 作者回复 [2021-01-04 22:07:18]

但妈呀在中文里还是个表示惊讶的语气词呢，狗头.jpg

12   [投诉]

[2楼] 网友：淡定不能 [2021-01-24 20:11:06]

没有杠的意思，我就是单纯的疑问……如果是中文掌握有限的话，不该还是听成对方在喊“妈妈”吗，知道“妈呀”还可以是语气词这种用法应该反而是掌握中文水平高的体现吧，就像没怎么接触过中文的老外会以为我们口中的“内个”是歧视用词，但是比较精通中文的人会知道是“that”的中文。

7   [投诉]

[3楼] 网友：我不喜与人同名 [2021-02-01 13:06:19]

但日语妈不是偶噶桑？
妈呀和妈呀语气不同总感觉里包恩能听出来
内个的意思很多，根据语境不同会有很多不同的解释
比如我说帮我拿一下内个
我内个来了
他内个人怎么样
内个♂～

    [投诉]

[4楼] 网友：我不喜与人同名 [2021-02-01 13:06:53]

所以不用太纠结，中文博大精深

    [投诉]

[5楼] 网友：拾秋 [2022-03-02 18:56:46]

mama在日语里也是妈妈的意思，但听到妈呀会不会觉得在喊妈我就不知道了

9   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。