网友：苏mo染 打分：2 [2021-02-26 16:43:54]

1.私 - わたし　watasi
这是最常见的一种表达“我”的方式，多用于成年人，中性词。
2.あたし - atasi
わたし的女性用法，多用于成年女性，特别是成熟女性
3.うち - uti：
通常使用的关西方言，主要是女性使用，但也有男性会使用。
4.俺 - おれ ore
日语中的“我”到底有多少个表达方式？
男性用，常用语成年男性，是比较常用的说法。
5.自分 - じぶん jibunn
经常翻译成“我自己”，一般是军人用法，但目前已经比较趋向于普通化。
6.拙者（せっしゃ）sessya
武家用语，动漫里的忍者经常会使用。
7.私 - わたくし watakusi
跟上面的わたし一样，也是标准的用法，属于中性词，更加正式一些。
8.あたくし - atakusi
あたくし和あたし的关系就好比わたくし和わたし一样，都是普遍的用法，只是其中一个比较正式。
9.仆 - ぼくboku
男性用，常常是未成年或比较年轻的男性使用。
10.俺様 - おれさま oresama
男性用，俺的强调表现，常常翻译为“本大爷我”，动漫里大叔、拽的角色常常会使用这样的自称。
11.我辈 - わがはい wagahai
文人的用语。
12.小生（しょうせい）syousei
同样也是文人的用语。
以上就是日语中的“我”的各种表达方式，如果你还没有明白可以多看几遍！
2021.2.26 16:43

9  

[1楼] 网友：盐三碎 [2021-03-31 19:14:30]

？！刚下日语课就看到了这个评论

    [投诉]

[2楼] 网友：一个沙雕的支撑点 [2024-02-22 10:16:39] 来自山西

记一下

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。