网友：传说中的哲学家 打分：2 [2021-02-06 05:57:21]

其实我一直觉得翻译者们超级伟大…尤其是面对爱手艺这种奇奇怪怪的原著作者
对于克苏鲁这一类音译的我觉得还在正常范围，把Older ones翻译成古老者我觉得我也还行，但把Deep ones（深的 人）翻译成深潜者就有点玄幻了…果然脑洞才是翻译的重点吗

10  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。