网友：Faith 打分：2 [2019-05-30 21:51:00]

戈登让我想起哥谭的那个戈登，如果翻译成高登的话可能会比较方便区分_(:з」∠)_

2  

[1楼] 作者回复 [2019-05-30 23:17:03]

嗷，因为bau的是gideon，哥谭的是gordon 所以前者译戈登，后者...依旧译的是戈登（考虑到哥谭篇和bau隔的不少，而且后面没有同时出场的剧情，所以都采用了比较通俗的译法x）

3   [投诉]

[2楼] 网友：ZB [2020-02-08 18:26:06]

哈哈Gideon我一般都翻译成吉迪恩hh这样看上去和拼音一样（小声

2   [投诉]

[3楼] 网友：楚凤骄 [2022-06-04 22:03:58]

吉迪恩那不就是怪诞小镇里那个青少年【】白色高头发那个

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。