晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《星汉灿烂(三国)》  第2章

网友:落离君60% 打分:2 [2019-08-04 11:10:02]

大大,那个年代没有哥哥的叫法,应该叫“阿兄”,弟弟叫“阿弟”,姐姐“阿姊”,妹妹“阿妹”,父母分别叫“阿父”“阿母”

   

[1楼] 作者回复 [2019-08-04 12:54:56]

亲亲,不是绝对的哦,说话者会根据不同语境和场合还有所处地域选择不同的称谓。我的文里,父母有父、父亲、阿父、家父、先父、先君,母、母亲、阿母、公公、丈人,哥哥有兄、兄长、哥哥、大兄、二兄,弟弟有弟弟、阿弟、贤弟……《三国演义》里张飞喊刘备都是哥哥,父亲母亲这个词也是常出现的,吴国太也说姐姐。/阿父阿母这些,更多是根据地域区别,他们各自有各自的叫法,现在也还是有人叫的。

    [投诉]

[2楼] 网友:落离君 [2019-08-04 18:54:31]

因为我以前看见,哥哥这个称呼是南北朝时期少数民族传过来的,宋朝用来称呼老公,比如潘金莲就可以叫武大郎大哥,到了明朝才叫兄长哥哥。罗贯中是明朝的人,很难说是不是顺手写错了,建议大大稍微保守一点,不要用这种容易引起误会的称呼。
像我这种被三国一堆“x大人”毒害的考据党好不容易看见一本细致的文,希望大大能够写得更好(*??╰╯`?)?

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-08-11 02:05:38]

哈哈哈,我觉得你说得很好,就是有时候我会写忘记,主要是脑子不够用,考据有点费时间,我会注意哒,谢谢支持哟,爱你!(其实你比作者有文化)

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2019-08-11 02:05:50]

你的意见好好哦,我只能用红包回报!

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-05-26 17:28:51 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活