网友：哒宰正面上我 打分：2 [2019-08-19 00:04:09]

芥川一般都叫太宰先生的吧，桑是不是有点怪怪的，还是我记错了(?˙ー˙?)？

   

[1楼] 作者回复 [2019-08-19 00:10:30]

动画里不是“哒宰桑！！！！！”这种吗（……）我就直接音译过来了，我全篇对这种敬语类称呼其实都是音译的（……）

    [投诉]

[2楼] 网友：狱姬无爱 [2019-08-19 06:48:37]

不是“桑”不同语境可以表达的意思很多的，可以是同辈的某某桑也可以是某某先生甚至是医生，比如太宰称呼森先生就是这样，他们表达的就是先生而不是平辈的某某桑

    [投诉]

[3楼] 网友：哒宰正面上我 [2019-08-21 17:38:29]

原来如此，涨知识了(?◇?)

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。