网友：宗主 打分：2 [2018-12-18 12:04:11]

建議作者認真去看看有關各種人物之間的稱呼和自稱，謙稱。稱呼自己的女人通常說小女，犬女，稱呼自己的兒子小兒，犬子。本來不想說的，以為是筆誤，本章又見愛女強逼症實在受不了。

   

[1楼] 网友：宗主 [2018-12-18 12:30:32]

更正:稱呼自己的女兒

    [投诉]

[2楼] 网友：softmatter [2018-12-22 03:36:04]

这条建议好像没有错？

    [投诉]

[3楼] 网友：流水年华 [2022-02-10 16:30:49]

“爱女”是对的，指宠爱的女儿。
《东周列国志》里就有“吾有爱女”
只不过可能是大家比较客气，所以“爱女”用得少。
and，“犬女”反而是现代人生造的词。
因为“犬子”的由来与司马相如的乳名有关，所以有“犬子”，没有“犬女”。
不过小女、小儿都是对的

    [投诉]

[4楼] 网友：流水年华 [2022-02-10 17:00:48]

更正一下。
“犬女”其实在《三国演义》的毛评本里出现过：夹批“与关公虎子、犬女语遥遥相对。”
这里的“虎子、犬女语”指的是关羽前文说“虎女焉可配犬子”，相对的是文中的“虎父无犬子”
所以，毛本后阴差阳错的开始流传“犬女”的称呼也是有可能的。
不过也有人写论文证明“犬女”这个称呼并不为古人所用。
所以“犬女”是不是现代人生造的称呼，其实是待定的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。