网友：小桥流水人家 打分：2 [2019-03-21 21:55:16]

还没开始看，想问一下，是无cp吗？

   

[1楼] 网友：小桥流水人家 [2019-03-21 21:58:03]

这四川话写得好尬呀

    [投诉]

[2楼] 网友：小桥流水人家 [2019-03-21 21:59:10]

四川话骂人根本不会用到那些词

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-03-21 22:23:31]

四川很大，分地方。
老年人说话口音不一样，年轻人说话口音不一样。我用我的重庆话念了一遍对话，一点都不尴尬啊！还有四川人骂人的脏话我难道还要写到文中？那真的是各种怪话脏话都有
你这挑刺也真是?

    [投诉]

[4楼] 网友：小桥流水人家 [2019-03-22 07:25:58]

不是挑刺，是看到那些对话自然的感受，也不是说要写很那啥的四川骂人的话，只是用四川话去看真的很奇怪，我家离重庆超近，口音也偏重庆，然后大学接触更多成都那边的人。可能是比较能接受纯普通话表达，然后标注是方言或者很正宗的方言用词表达吧，这种一半一半的，感觉挺奇怪的

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2019-03-22 14:30:54]

年轻人说话是一种口音，老年人是一种口音。
我的背景是设定90年代，人设是农村妇女。
我记得我之前去重庆郊区避暑，那上了年纪的农村爷爷奶奶说话，如果不认真仔细听，你还会以为说的其他地方方言。
成都是四川的吧，可是他的口音和其他地方口音又不一样，比如成都是嗲嗲的说话跟撒娇一样，而达州和广安口音又不一样，比较偏我们重庆，口音较为直硬一些，就是很直，感觉有点凶的口气。

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2019-03-22 14:32:08]

如果是文字语言，的确看这些方言转换成文字，看着确实比较怪异。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。