作者才初中吗？！我的天文章风格和原著很像啊，超厉害了，请继续加油写！！很喜欢。另外想问一个问题，那句「can together」是想表达什么意思我有点没懂。还有一个小小的补充，可以仅作参考。give me a hand口语里使用比较少，是比较慎重的语气。和爸爸说的口语，一般会用do me a favour，也是寻常美剧英剧比较常见的句子
[1楼] 作者回复 [2018-10-03 11:28:11]
谢谢了，第一章开头两段是选于原著开头介绍身份的，在第一章作者有话中提到过，但绝不是占为己有。对于那句「can together」，我本意是「可以起来吗？」，但以平时学习中学的不符合那时的环境时态，我就百度了一下，我先是以为「can together」有表层意和深层意，所以没深究。「give me a hand」是我课本中的，因为还是学生吧，在语法上了解的不多，仅仅局限于课本，所以对一些口语之类的不熟悉。谢谢寞罹的指点，以后还请多提出建议，定会严格要求自己，加以改正。
网友：白寞罹 打分：2 [2018-10-02 23:43:32]
作者才初中吗？！我的天文章风格和原著很像啊，超厉害了，请继续加油写！！很喜欢。另外想问一个问题，那句「can together」是想表达什么意思我有点没懂。还有一个小小的补充，可以仅作参考。give me a hand口语里使用比较少，是比较慎重的语气。和爸爸说的口语，一般会用do me a favour，也是寻常美剧英剧比较常见的句子
[1楼] 作者回复 [2018-10-03 11:28:11]
谢谢了，第一章开头两段是选于原著开头介绍身份的，在第一章作者有话中提到过，但绝不是占为己有。对于那句「can together」，我本意是「可以起来吗？」，但以平时学习中学的不符合那时的环境时态，我就百度了一下，我先是以为「can together」有表层意和深层意，所以没深究。「give me a hand」是我课本中的，因为还是学生吧，在语法上了解的不多，仅仅局限于课本，所以对一些口语之类的不熟悉。谢谢寞罹的指点，以后还请多提出建议，定会严格要求自己，加以改正。
[投诉]