网友：冰小冷 打分：2 [2018-09-28 17:21:16]

其实想吐槽这个翻译很久了……虽然确实是たまご，但是原文想要表现的应该是未破壳的雄鹰的意思吧，中文翻译意译成雏鸟会比较好。但是我看动画的时候都是翻译成受精卵……

1  

[1楼] 作者回复 [2018-09-28 18:23:06]

_(:з」∠)_

1   [投诉]

[2楼] 网友：頹叔 [2019-02-07 15:05:41]

不一定啊，日漫总得有些恶趣味。。。但是雏鹰也不是不可能

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。