网友：玦何为难砄 打分：0 [2019-08-06 09:10:14]

绫辻行人vs京极夏彦 前日谈 Happy Birthday②
辻村捂着脑袋，下意识地问道：“什、什什什什么啊？”
绫辻老师他在——？！！！
“在那等我一会，我现在很忙。”绫辻说着停下动作，火盆停在青年的不远处，看起来只要再向前移动一点点，那位可怜的橘发青年就要被侦探先生活活做成烤人肉了。
橘发青年想逃离身旁的热气，不停扭动，说出的话被布条堵着，发出呜咽：“嗯哇呜哇哇！哇呜嗯哇！”
“好了……中断到此为止。让我们继续吧。”绫辻眯起遮光镜后的眼睛，声音冰冷但说出的话却像恶魔，“青年哟，我要问你一件事。弱火、中火、强火。你最喜欢哪一种？”
“嗯哇、呜哇！”橘发青年的眼中满是抗拒。
“是吗，是强火啊。我一定满足你的需求”
“那么柴火的种类呢？是要烟比较少的炭火、烟比较多的木柴，还是烟多得要命的松木？”
“呜哇哇！”青年挣扎地叫出来，害怕像无形的雾慢慢笼罩他。
“哦，原来是松木啊。就像我刚才说的那样，大家都喜欢令人窒息的烟雾。”侦探面不改色地拿了几根松木加入火盆，用铁夹子挑了挑松木，然后后退两步。
橘发青年使劲挣扎着：“呜哇啊、咳！咳！”
“那么，距离呢？是要从远处被熏烤，还是几乎把头都烧焦的最近的距离？”绫辻不耐烦地叹了口气，“算了，也不用问了。我都有点着急了。”
“呜哇—！”橘发青年拼命挣扎着，奈何绳子绑得太紧，只能徒劳得像个钟摆从天花板挂下左右晃动，眼里的恐惧快要溢出来。
辻村这才反应过来，想起自己应该做什么。
她走上前想把火盆移走，但刚走出半步，侦探全身散发的独特气场迫使她停下，直觉告诉她如果走上前自己就是下一个挂在天花板上被火盆烤的人，辻村的动作僵住。
「等等，我为什么要怕绫辻老师啊。」辻村大半天才恍然大悟想起自己的身份，「我是异能特务科派来监视绫辻老师的特工，按理说绫辻老师使用能力需要经过我的允许，甚至擅自行动或违法规定我都有权马上击毙他。我为什么要怕绫辻老师，恰恰相反，应该是绫辻老师怕我呀。」
想到这辻村收回脚，声音微微提高仿佛在强调什么：
“等等、稍微等一下啊！”
绫辻转过头：“什么？”
“什么什么啊！那个人都要死了！这里是室内吧！？”辻村皱起眉头，瞪向侦探。
绫辻语气微寒，反问到：“如果把这个拿远一些，你认为这个嫌疑人会招供吗？”
“不，不是那样的啦……欸、嫌疑人？”辻村摸不着头脑。
“是啊，他刚刚非法侵入这里，然后被我抓住了。”绫辻声音像淬了冰一般的冷。
“侵入……这个事务所，吗！？”辻村突然反应过来。
「这可是个大问题。这里是政府管理的重要设施。保管着名为绫辻先生的核设施的炸药库。如果这里有非法侵入者，却没有响起任何一个警报的话……这是特务科的责任问题！」
「……」
「欸？莫非我，在第一天就遇到被炒鱿鱼的危机？」
辻村不安地攥紧拳头。
“你终于明白了事态的严重性吗？知道了的话，就乖乖地坐在房间的角落里吧。”
“欸、啊、是…”辻村下意识答道。
“那么……人被反吊在天花板上，心脏的循环功能只能正常维持几小时。”绫辻眯起眼，“如果一直呼吸二氧化碳和烟雾的话，会抑制呼吸。根据浓度的不同，只要几十分钟到几小时，人就会由于呼吸受到阻碍而死。”
“至于实际上哪个更先发生，就得试试才知道了。”绫辻扯出一抹狞笑，赭红色的眸子盈满恶意。
橘发青年刚松了一口气，又立刻陷入更大的危机。他意识到没有人能救他，于是用尽全身的力气在挣扎，绳子被拉得咯吱咯吱响。“嗯哇！嗯呜哇—！”
辻村有些犹豫：“那个……那个、如果不去掉嘴上的布条的话，犯人是没办法招供的……”
“？为什么啊”
“不，那个人，好像从刚才开始就一直在说些什么……”
绫辻打断她的话：“你是笨蛋吗？那样做的话，他要是招供了可怎么办？会减少很多乐趣的。”
“诶诶……？” 辻村没反应过来。
「当时的情况把我吓懵了，在那之后的三分钟里，一直看着被绑着熏烤的入侵者。」
「不，五分钟？不，可能不止这么久……这就暂且不论了吧。」
「某一瞬间，我突然发现一件事。」
「我就这么被晾在一边了吗？」
「完全理解不了发生了什么！明明我是特工，明明是第一个任务，明明是我来管的啊！」
「有必要做出对策了！得找回作为身怀绝技的特工应该有的主导权！」
辻村提高声音，努力挽回尊严：“绫辻老师!”
“拒绝。”
“欸。”辻村愣住，她还没把话说出口就被拒绝了。
—— 未完待续
PS.前日谈对话的翻译来自苛岚那的黑荊棘大大的《【中文】绫辻行人vs京极夏彦 前日谭 Happy Birthday 合集》以及B站MO魩大大的《文豪野犬-外传》。嗯，翻译大概......还没要授权。要赶紧去要授权了。
稍微自作主张加了一段话，希望不会OOC得太严重吧。
小剧场？
谷崎君被挂在天花板上用松木烤，弱小可怜而无助，从此侦探社的谷崎君对烧烤和绫辻行人产生了极大的心理阴影。一次侦探社的成员们聊起烧烤时，谷崎君有一瞬间僵住了。只有乱步先生眼底闪过绿光，接着仿佛什么的没发生过地继续吃起零食。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。