网友：鱼鱼鱼非57% 打分：0 [2018-06-10 10:38:47]

emmmmm…长谷部为什么要叫被被切国啊？被被的名字不是山姆切·国广吗？应该是山姆切才对

   

[1楼] 网友：四木 [2018-06-10 10:46:36]

啊因为被被是仿刀啊，是仿照原来的山姥切造的，所以昵称是切国

    [投诉]

[2楼] 网友：四木 [2018-06-10 10:47:32]

但是他超级可爱！

    [投诉]

[3楼] 网友：唐家可清清 [2018-06-10 11:03:48]

因为对刀来说，刀派就是他们的姓。国广是姓直呼不太好，毕竟本丸里还有其他国广刀。
山姥切是名，但是由于被被是山姥切的仿品，被被一向很自卑于这个，叫这个名字的话又会自怨自艾“你在看不起我是个仿品吗”。
体谅被被的心情，婶婶们都是叫被被被被或者切国的。

    [投诉]

[4楼] 网友：ul [2018-06-10 12:53:50]

其实具体叫还是随意的，别混淆就行，山姥切还好，要是喜欢叫长谷部压切的话自己要有心理准备（…
另外刀派是堀川，而国广……铭，以及是刀匠的名字（这点来说堀川国广其实就是直接用的刀匠名字），不过貌似切国这个称呼貌似主要这边在用，可能是把名和姓拆开怪怪的（就好像有人复姓名字三个字，然后姓拆开，把后两个字当名字一样），至于被被这个称呼似乎已经变成（私下里）公认了，不过同僚之间那么叫就不太对

    [投诉]

[5楼] 网友：片音羽54% [2018-06-10 14:49:43]

同意楼上说法，切国是国服婶给山姥切的昵称，同僚之间这么称呼会很怪，就像hsb不会叫山姥切为被被一样。山姥切国广，罗马音是yamambagiri kunihiro，在刀舞（刀剑乱舞舞台剧，剧本和N+商量过算是官方承认了）里同田贯叫被被为mamba，演员叫被被mamba酱，这大概就是日本那边对被被的昵称了

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2018-06-10 16:02:10]

其实这里选了个昵称是想表现这座本丸的刀剑间关系很好，不止是同事还是朋友，不过我不会日语，如果日语里这个称呼很怪，那我下次更新把它改掉好了

    [投诉]

[7楼] 网友：Hululu [2018-06-10 17:31:14]

manba酱？（日语里没有m这个发音）
やまんば……まんば……这个昵称确实不能用中文直译的样子，只是截取了名字读音的一部分，说是姥酱也不对（单个字不是这个读音）

    [投诉]

[8楼] 网友：s31078453% [2018-06-11 16:41:37]

凵姥醬？

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。