网友：鱼鱼 打分：2 [2020-05-06 19:23:08]

说实话女主的尴尬点很奇怪，毕竟是在日本，大家都说日语，不会有人突然来一句中文让她感受羞耻，我看着目前情况还是她这个样子，才会让人升起好奇心的。
不如换一个表达形式，有人好奇女主的名字中文怎么叫（因为会中文）女主在表现异常，给侦探一个怀疑。
甚至可以在小时候因为被会中文的同学恶意叫过她的名字，让她产生心理创伤（别人眼里），这样合乎情理要求别人不叫她全名（甚至长辈那边也会善意理解，指社长那边）
再提一句，人家日本人也不会直呼全名，会有后缀的，我觉得女主可以尴尬，但没必要这样感觉生怕别人不知道她名字有猫腻一样。
仅针对名字，如用于不当，十分抱歉

17  

[1楼] 网友：鱼鱼 [2020-05-06 19:24:15]

语

    [投诉]

[2楼] 网友：Callie [2020-05-07 00:06:16]

因为女主自己和妈妈都会中文吧，所以知道是什么意思会不好意思。而且因为日文写出来和读出来可能不是一个音，自己看到也可能不好意思。比如一个日本人名字写作“正义”可以读为英语justice，也可读作日文的正义。可能父母起名字想的是日文的正义，但孩子喜欢时髦值的justice。
正因为只有自己和少部分知道这个名字可以羞耻的含义，所以更不想让别人知道。关于恶意，我是觉得日本小学生对汉字的认识不深所以可能性不大。

22   [投诉]

[3楼] 网友：非零 [2020-08-12 02:10:48]

就是反应过度了嘛

3   [投诉]

[4楼] 网友：039 [2021-05-22 21:55:24]

嗯嗯我也觉得反应过激了点

    [投诉]

[5楼] 网友：早*******体 [2021-08-18 11:00:40]

滴滴……一时是萌点，多了只觉得尴尬由于发评人近期被投诉删除评论过多，该回复暂时折叠  【点击展开回复】

14   [投诉]

[6楼] 网友：中也的亲亲帽子 [2022-07-04 15:23:29]

但不觉得是一个萌点吗？我觉得很可爱啊

    [投诉]

[7楼] 网友：孤光自照 [2023-09-26 13:21:51] 来自浙江

这个东西很难讲的，我有个宁波朋友叫代虹英，她妈妈是独生女，外公去世前留了遗言她妈妈以后生男孩叫鸿英女孩叫虹英，结果她妈妈找了她爸爸姓代，她这名字谐音大红鹰（这个涉及到他们地方性的梗），她就非常非常不乐意别人叫她全名。

1   [投诉]

[8楼] 网友：孤光自照 [2023-09-26 13:23:08] 来自浙江

我们叫她，我们没什么感觉的，但她自己完全接受不了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。