网友：你虾阿姨10% 打分：2 [2022-01-21 04:25:22]

马天尼是金酒gin和味美思vermouth，味美思是加强加香型白葡萄酒(红色味美思也是白葡萄，只不过是加了焦糖这类着色物质)，里面有些会用到苦艾作为原料之一，但是味美思和苦艾酒absinthe不是一个东西，简单来说，味美思是有加苦艾的葡萄酒，苦艾酒是苦艾茴香茴芹的草药酒，贝尔摩德也是日式英语发音下的味美思。所以说大陆翻译版是对的，而大家常看得台湾翻译的苦艾酒是错的。

160  

[1楼] 网友：你虾阿姨10% [2022-01-21 04:26:10]

来自调酒师的职业病，不要介意。

31   [投诉]

[2楼] 网友：你虾阿姨10% [2022-01-21 04:33:59]

每次看到大家说贝尔摩德是苦艾，我就恨不得请每个人都喝两杯味美思和苦艾感受一下，这两玩意不是一个啊啊啊啊啊爆炸，日本人到底是什么懒英语才能把味美思读作贝尔摩德!又被台湾人翻译成苦艾酒啊！调酒师暴怒！

124   [投诉]

[3楼] 网友：WFYD [2022-01-21 06:37:10]

哈哈哈哈哈哈

1   [投诉]

[4楼] 网友：菌沫 [2022-01-23 07:13:55]

不得不说晋江真是卧虎藏龙

63   [投诉]

[5楼] 网友：愚者老婆日哭江停86% [2022-01-24 20:01:25]

66666666

1   [投诉]

[6楼] 网友：灯管5% [2022-02-11 20:36:10]

藏龙卧虎

1   [投诉]

[7楼] 网友：4253296797% [2022-02-12 15:19:12]

唉 大概是因为....苦艾酒听起来比味美思好听....吧

17   [投诉]

[8楼] 网友：絮絮叨叨5% [2022-02-13 18:33:26]

层主有推荐的可可酒吗？我没喝过酒，如果是巧克力味的忽然很想试试

4   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。