晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[CONAN同人]因为是柯南》  第8章

网友:亿念 打分:2 [2018-11-13 08:30:35]

Emmmm怎么说,忽然冒出来的日文其实真的挺尬的,音译的汉字更尬,我觉得正常写对话就够了,没必要为了还原搞一些日文的对话或者音译的,然后还要翻译过来,很影响阅读的连贯性。

   

[1楼] 作者回复 [2018-11-13 10:08:14]

谢评!现在回看某些地方我也觉得尴尬,不过一些比较有代表性的词汇确实是日语更有feel觉得
亲爱的可以多往后看看,应该会好很多\\(^o^)/~

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-10-15 19:46:20 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活