网友：眼镜控不腹黑2% 打分：2 [2017-12-02 01:58:03]

呃跟翻译有点关系好像。我们老师说民国时期引进了很多日本的诗，但因为文化差异性对诗句有不同的翻译，可以说是中国文化下的再重写，有风雅的，也有直白的。直译的话，差不多就是这个样子，英语直译中国诗句的话也会出现同样的问题。

3  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。